Cansiglio - Canséi

Radici di un toponimo

In questo saggio breve, corredato di note e di documenti, si ricostruisce per la prima volta, con rigore filologico e argomentativo, non solo la storia del percorso alquanto tortuoso del toponimo Cansiglio-Canséi ma si tenta anche di dirimere una controversia etimologica che dura da più di un secolo.

Nomina nuda tenemus

Con l’accrescersi delle pubblicazioni sul Bosco del Cansiglio e sul Pian-Cansiglio, ad oggi se ne contano più di quattrocento, sull’origine del toponimo sono state formulate varie congetture ed interpretazioni, spesso in palese contraddizione tra di loro. Di tante etimologie solo una sembra reggere ad un’accurata investigazione storico-linguistica e filologica, ed è quella che può essere definita, parafrasando il lessico della montagna, la via novecentesca, accademica e ascensionale (Serra-Olivieri-Pellegrini). L’altra che pare avere una certa plausibilità, specie per i rimandi linguistici, è quella proposta dalla via ottocentesca, autenticamente alpinistica quanto filologicamente discensionale (Caccianiga-Soravia_Marinelli). Le rimanenti sono quasi per certo infondate: alcune nate per improvvisazione o per vezzo letterario, molte per accostamento paretimologico. In questo breve saggio si tenta di ricostruire non solo la storia del percorso, alquanto tortuoso, del toponimo, ma anche di dare soluzione ad una vexata quaestio ormai più che secolare.

Pier Franco Uliana

Indice

Introduzione

I primi documenti

La via novecentesca

La via ottocntesca

Campus Concilii

Le paretimologie

Appendici

Documenti

Carte e mappe

Bibliografia